0%

代边将有怀

2025年07月05日

少年辞魏阙,白首向沙场。瘦马恋秋草,征人思故乡。
暮笳吹塞月,晓甲带胡霜。自到云中郡,于今百战强。

长卿

译文

少年辞魏阙
年少时离开京城
白首向沙场
白发苍苍奔赴战场
瘦马恋秋草
瘦弱的马儿眷恋秋草
征人思故乡
远征的战士思念故乡
暮笳吹塞月
黄昏的胡笳声伴着边塞的月亮
晓甲带胡霜
清晨的铠甲凝结着胡地的寒霜
自到云中郡
自从来到云中郡
于今百战强
到如今身经百战愈战愈勇

词语注释

魏阙(wèi què):古代宫门外的阙门,代指朝廷
笳(jiā):古代北方民族的一种吹奏乐器,又称胡笳
云中郡:古代郡名,在今内蒙古托克托东北