0%

湘中纪行十首。石围峰(一作石菌山)

2025年07月05日

前山带秋色,独往秋江晚。叠嶂入云多,孤峰去人远。
夤缘不可到,苍翠空在眼。渡口问渔家,桃源路深浅。

长卿

译文

前山带秋色,独往秋江晚。
前方的山峦染上秋色,我独自走向暮色中的秋江。
叠嶂入云多,孤峰去人远。
层叠的山峰高耸入云,孤寂的山峰远离尘嚣。
夤缘不可到,苍翠空在眼。
险峻的山路难以攀缘,满眼的苍翠只能遥望。
渡口问渔家,桃源路深浅。
在渡口询问渔夫,通往桃源的路还有多远。

词语注释

夤缘(yín yuán):攀附上升,这里指难以攀登。
叠嶂(zhàng):重叠的山峰。