0%

献淮宁军节度使李相公

2025年07月05日

建牙吹角不闻喧,三十登坛众所尊。家散万金酬士死,
身留一剑答君恩。渔阳老将多回席,鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细,郊原西去猎平原。

长卿

译文

建牙吹角不闻喧
军帐前号角声声,却听不见喧哗纷乱
三十登坛众所尊
三十岁便拜将登坛,深受众人敬重
家散万金酬士死
散尽家财万金,只为报答死去的将士
身留一剑答君恩
只留一剑随身,以此报答君王的恩情
渔阳老将多回席
渔阳的老将们常为他让出席位
鲁国诸生半在门
鲁地的学子们多半拜在他门下
白马翩翩春草细
白马轻快地奔驰在细嫩的春草上
郊原西去猎平原
向着西边的郊野平原策马狩猎

词语注释

建牙:古代出征建立军旗,指统帅军队
登坛:指拜将。古代拜将要筑坛举行仪式
渔阳:古地名,在今北京密云西南
回席:让出席位表示尊敬
翩翩(piān piān):形容轻快飞舞的样子