0%

秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至

2025年07月05日

山栖久不见,林下偶同游。早晚来香积,何人住沃洲。
寒禽惊后夜,古木带高秋。却入千峰去,孤云不可留。

长卿

译文

山栖久不见,林下偶同游。
久居山林未曾相见,今日偶然在林下同游。
早晚来香积,何人住沃洲。
不论早晚都来香积寺,不知是谁住在沃洲山。
寒禽惊后夜,古木带高秋。
寒夜鸟鸣惊扰后半夜,古树带着深秋的萧瑟。
却入千峰去,孤云不可留。
转身走入千山万峰间,孤独的云彩无法挽留。

词语注释

香积:指香积寺,佛教寺庙名。
沃洲:山名,传说中仙人居住的地方。
寒禽:寒夜里的鸟儿。
高秋:深秋时节。