0%

苕溪酬梁耿别后见寄

2025年07月05日

清川永路何极,落日孤舟解携。
鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。

长卿

译文

清川永路何极
清澈的江水长流不息,路途遥远没有尽头
落日孤舟解携
夕阳下,一叶孤舟解开缆绳独自远行
鸟向平芜远近
飞鸟飞向平原,时远时近
人随流水东西
人却像流水一样,各自东西漂泊
白云千里万里
白云飘荡,千里万里无边无际
明月前溪后溪
明月映照,前溪后溪处处清辉
惆怅长沙谪去
满怀惆怅,像贾谊被贬长沙
江潭芳草萋萋
江边潭畔,芳草萋萋更添愁绪

词语注释

谪(zhé): 古代官员被降职或流放
萋萋(qī qī): 草木茂盛的样子
平芜(wú): 杂草繁茂的原野