0%

罪所留系,每夜闻长洲军笛声

2025年07月05日

白日浮云闭不开,黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月,知处愁人夜夜来。

长卿

译文

白日浮云闭不开
白昼浮云遮蔽,天空昏暗不明
黄沙谁问冶长猜
黄沙漫天,无人过问管仲的冤屈(冶长:指管仲,春秋时齐国贤相,曾蒙冤)
只怜横笛关山月
只叹那关山月上,横笛声哀
知处愁人夜夜来
可知这愁绪,夜夜侵袭着伤心人

词语注释

冶长(yě cháng):指管仲,春秋时期齐国政治家,此处借指贤才蒙冤
关山月:乐府旧题,多写边塞士兵久戍不归的思乡之情