0%

见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作

2025年07月05日

故人留镜无归处,今日怀君试暂窥。岁久岂堪尘自入,
夜长应待月相随。空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池。
所恨平生还不早,如今始挂陇头枝。

长卿

译文

故人留镜无归处
老友留下的镜子无处可归
今日怀君试暂窥
今日怀念你,试着窥看镜中
岁久岂堪尘自入
岁月已久,怎能忍受尘埃自行侵入
夜长应待月相随
长夜漫漫,应等待月光相伴
空怜琼树曾临匣
徒然怜惜那曾经照过琼树的镜匣
犹见菱花独映池
仍见菱花独自映照在池中
所恨平生还不早
只恨一生未能早些归来
如今始挂陇头枝
如今才挂上陇头的树枝

词语注释

琼树(qióng shù):传说中的仙树,这里比喻美好的事物
菱花(líng huā):指镜子,古代镜子背面常饰有菱花图案
陇头(lǒng tóu):陇山一带,泛指边远地区