0%

赠湘南渔父

2025年07月05日

问君何所适,暮暮逢烟水。独与不系舟,往来楚云里。
钓鱼非一岁,终日只如此。日落江清桂楫迟,
纤鳞百尺深可窥。沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知。

长卿

译文

问君何所适,暮暮逢烟水。
问你将去往何方,日日在烟水迷蒙中相逢。
独与不系舟,往来楚云里。
独自乘着无缆的小舟,在楚地的云霞间往来飘荡。
钓鱼非一岁,终日只如此。
垂钓并非一年半载,整日只是这般度过。
日落江清桂楫迟,
夕阳西下,江水清澈,桂木船桨缓缓划动,
纤鳞百尺深可窥。
百尺深处,细小的鱼鳞清晰可见。
沈钩垂饵不在得,
垂下钓钩与饵食,却不在意能否有所收获,
白首沧浪空自知。
白发苍苍,唯有沧浪之水知晓我的孤寂。

词语注释

适(shì):往,去。
不系舟:没有系缆的船,比喻自由漂泊。
楚云:楚地的云,泛指南方云雾。
桂楫(guì jí):桂木做的船桨,形容船桨精美。
纤鳞(xiān lín):细小的鱼鳞,指小鱼。
沧浪(cāng láng):青苍色的水,泛指江湖。