0%

送台州李使君,兼寄题国清寺

2025年07月05日

露冕新承明主恩,山城别是武陵源。花间五马时行县,
山外千峰常在门。晴江洲渚带春草,古寺杉松深暮猿。
知到应真飞锡处,因君一想已忘言。

长卿

译文

露冕新承明主恩
新受皇恩,头戴官帽意气风发
山城别是武陵源
这山城宛如世外桃源般美丽
花间五马时行县
花开时节,太守骑马巡行县境
山外千峰常在门
门外群山环绕,千峰耸立
晴江洲渚带春草
晴日江中小洲,春草萋萋
古寺杉松深暮猿
古寺旁杉松幽深,暮色中猿声阵阵
知到应真飞锡处
知道您将去往高僧修行之地
因君一想已忘言
因思念您,我已忘却了言语

词语注释

露冕:指官员的冠冕,代指做官。露(lù),冕(miǎn)
武陵源:典出陶渊明《桃花源记》,指世外桃源
五马:汉代太守出行乘五马之车,后以五马代指太守
洲渚:水中陆地。洲(zhōu),渚(zhǔ)
应真:佛教语,指罗汉。此处指高僧
飞锡:僧人云游。锡指僧人所持锡杖