0%

送孙莹京监擢第归蜀觐省

2025年07月05日

适贺一枝新,旋惊万里分。礼闱称独步,太学许能文。
征马望春草,行人看暮云。遥知倚门处,江树正氛氲。

长卿

译文

适贺一枝新
正欣喜你如新枝初绽,才华出众
旋惊万里分
转眼却要分隔万里,令人惊心
礼闱称独步
科举考场中你独领风骚
太学许能文
太学里都赞许你的文采
征马望春草
你骑着远行的马,望着春草萋萋
行人看暮云
我作为送行人,望着黄昏的云霞
遥知倚门处
遥想家乡的亲人正倚门盼望
江树正氛氲
江边树木笼罩在朦胧烟霭中

词语注释

礼闱(lǐ wéi):古代科举考试的场所
太学(tài xué):古代最高学府
氛氲(fēn yūn):形容烟云弥漫的样子