0%

逢郴州使,因寄郑协律

2025年07月05日

相思楚天外,梦寐楚猿吟。更落淮南叶,难为江上心。
衡阳问人远,湘水向君深。欲逐孤帆去,茫茫何处寻。

长卿

译文

相思楚天外
对你的思念飘荡在楚地的天空之外
梦寐楚猿吟
梦中仍听见楚地猿猴的哀鸣
更落淮南叶
淮南的树叶又纷纷飘落
难为江上心
江上漂泊的心更加难以平静
衡阳问人远
向衡阳的路人打听你的消息,却知你已远去
湘水向君深
湘水悠悠,流向你所在的远方
欲逐孤帆去
多想追随那孤独的船帆去寻找你
茫茫何处寻
可天地茫茫,不知该往何处寻觅

词语注释

梦寐(mèng mèi): 睡梦中
淮南(huái nán): 淮河以南地区
衡阳(héng yáng): 湖南地名,古时南岳衡山所在地
湘水(xiāng shuǐ): 即湘江,湖南主要河流