0%

送常十九归嵩少故林

2025年07月05日

迢迢此恨杳无涯,楚泽嵩丘千里赊。歧路别时惊一叶,
云林归处忆三花。秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事,桃源洞里几人家。

长卿

译文

迢迢此恨杳无涯
这绵绵的离愁别恨无边无际
楚泽嵩丘千里赊
楚地的湖泽嵩山的丘陵远隔千里
歧路别时惊一叶
岔路分别时一片落叶惊动了离愁
云林归处忆三花
归隐云林深处仍难忘那三花美景
秋天苍翠寒飞雁
秋日山色苍翠寒空中大雁南飞
古堞萧条晚噪鸦
古城墙萧条冷落傍晚乌鸦啼叫
他日山中逢胜事
来日若在山中遇到美好的事情
桃源洞里几人家
桃花源般的山洞里住着几户人家

词语注释

迢迢(tiáo tiáo):形容遥远或漫长
杳(yǎo)无涯:无边无际
楚泽:指古代楚地的湖泽
嵩丘:指嵩山,五岳之一
赊(shē):遥远
歧路:岔路
三花:可能指三种花,或道教修炼术语
古堞(dié):古城墙
胜事:美好的事情
桃源洞:指桃花源般的理想境地