0%

送徐大夫赴广州

2025年07月05日

上将坛场拜,南荒羽檄招。远人来百越,元老事三朝。
雾绕龙山暗,山连象郡遥。路分江淼淼,军动马萧萧。
画角知秋气,楼船逐暮潮。当令输贡赋,不使外夷骄。

长卿

译文

上将坛场拜
将军在祭坛上受命拜将
南荒羽檄招
南方边陲的紧急军书频传
远人来百越
远方的使者来到百越之地
元老事三朝
元老重臣历经三朝效力
雾绕龙山暗
雾气缭绕使龙山显得幽暗
山连象郡遥
群山连绵直到遥远的象郡
路分江淼淼
道路在浩渺的江边分岔
军动马萧萧
军队行进战马嘶鸣萧萧
画角知秋气
号角声里感知秋天的气息
楼船逐暮潮
高大的战船追逐着晚潮
当令输贡赋
应当让他们缴纳贡赋
不使外夷骄
绝不让外族蛮夷骄横跋扈

词语注释

羽檄(xí):古代插有羽毛的紧急军事文书
百越:古代对南方少数民族的统称
象郡:秦汉时期设立的南方郡县,今广西一带
淼淼(miǎo miǎo):形容水势浩大的样子
画角:古代军中绘有花纹的号角
楼船:古代高大的战船