0%

龙门八咏。水西渡

2025年07月05日

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。千龛道傍古,一鸟沙上白。
何事还山云,能留向城客。

长卿

译文

伊水摇镜光
伊水波光粼粼,如镜面般摇曳闪烁
纤鳞如不隔
水底细小的鱼鳞清晰可见,仿佛触手可及
千龛道傍古
路边古老的佛龛历经千年风雨
一鸟沙上白
一只白鸟静静伫立在沙滩上
何事还山云
山间的云霭啊为何如此留恋
能留向城客
竟让前往城中的游子久久驻足

词语注释

龛(kān):供奉神像或佛像的石室
纤鳞(xiān lín):指鱼类细密的鳞片
云(此处指山间云雾,拟人化用法)