0%

长沙早春雪后临湘水,呈同游诸子

2025年07月05日

汀洲暖渐渌,烟景淡相和。举目方如此,归心岂奈何。
日华浮野雪,春色染湘波。北渚生芳草,东风变旧柯。
江山古思远,猿鸟暮情多。君问渔人意,沧浪自有歌。

长卿

译文

汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
沙洲渐暖,水色清澈,朦胧的春景柔和相融。
举目方如此,归心岂奈何。
抬眼所见皆是这般美景,思归之心却无法抑制。
日华浮野雪,春色染湘波。
阳光洒在未消的残雪上,春意浸染了湘江的碧波。
北渚生芳草,东风变旧柯。
北岸的沙洲芳草萌生,东风吹拂枯枝焕发新绿。
江山古思远,猿鸟暮情多。
面对亘古江山遥寄幽思,暮色中猿啼鸟鸣更添愁绪。
君问渔人意,沧浪自有歌。
若问渔夫心之所向,且听那沧浪水声便是他的歌谣。

词语注释

渌(lù):形容水清澈
渚(zhǔ):水中的小块陆地
柯(kē):草木的枝茎
沧浪(cāng láng):古水名,后泛指青苍水色