0%

题元录事开元所居

2025年07月05日

幽居萝薜情,高卧纪纲行。鸟散秋鹰下,人闲春草生。
冒风归野寺,收印出山城。今日新安郡,因君水更清。

长卿

译文

幽居萝薜情
隐居在藤萝薜荔丛中,心怀高洁之情
高卧纪纲行
悠然高卧,却仍恪守纲常之道
鸟散秋鹰下
群鸟飞散,秋鹰俯冲而下
人闲春草生
人心闲适,春草自然生长
冒风归野寺
迎着山风,回到郊野的寺庙
收印出山城
收起官印,离开山中的城池
今日新安郡
如今的新安郡
因君水更清
因为你的到来,连江水都变得更加清澈

词语注释

萝薜(luó bì):指藤萝和薜荔,两种攀援植物,象征隐士居所
纪纲(jì gāng):指法度纲常,社会规范
新安郡(xīn ān jùn):古代郡名,在今浙江淳安一带