0%

酬秦系

2025年07月05日

鹤书犹未至,那出白云来。旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。最忆门前柳,闲居手自栽。

长卿

译文

鹤书犹未至,那出白云来。
朝廷的诏书还未送到,我怎会轻易离开这白云深处?
旧路经年别,寒潮每日回。
离别多年的故道依旧,寒冷的潮水每日往复。
家空归海燕,人老发江梅。
家徒四壁唯有海燕归来,人已老去江边的梅花却年年盛开。
最忆门前柳,闲居手自栽。
最怀念门前那株柳树,是我闲居时亲手栽种。

词语注释

鹤书:古代指朝廷征召贤士的诏书,因常用鹤羽为饰,故称。
寒潮:寒冷的海潮,此处暗喻时光流逝的寒意。
海燕:一种海鸟,古人常以海燕归巢喻指游子思乡。
江梅:江边野生的梅花,象征高洁与坚韧。