0%

却归睦州至七里滩下作

2025年07月05日

南归犹谪宦,独上子陵滩。江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。惆怅梅花发,年年此地看。

长卿

译文

南归犹谪宦
南归途中仍似贬谪之身
独上子陵滩
独自登上子陵滩头
江树临洲晚
江边树木映着暮色中的沙洲
沙禽对水寒
沙洲上的禽鸟对着寒水
山开斜照在
山峦敞开,斜阳余晖洒落
石浅乱流难
浅石间乱流湍急难行
惆怅梅花发
满怀惆怅看梅花绽放
年年此地看
年年在此地独自凝望

词语注释

谪宦(zhé huàn): 被贬谪的官员
子陵滩(zǐ líng tān): 严子陵隐居的钓台,在富春江畔
沙禽(shā qín): 栖息在沙洲上的水鸟
斜照(xié zhào): 斜射的阳光
惆怅(chóu chàng): 伤感、失意