0%

龙门八咏。远公龛

2025年07月05日

松路向精舍,花龛归老僧。闲云随锡杖,落日低金绳。
入夜翠微里,千峰明一灯。

长卿

译文

松路向精舍
松林小径通向幽静的禅房
花龛归老僧
老僧缓缓归向花簇围绕的佛龛
闲云随锡杖
闲散的云朵跟随着他的锡杖
落日低金绳
夕阳低垂映照着佛寺的金绳
入夜翠微里
夜色笼罩着青翠的山色
千峰明一灯
千山万壑中唯有一盏孤灯明亮

词语注释

精舍:僧人修行居住的场所,此处指禅房
花龛(huā kān):供奉佛像、装饰有花卉的神龛
锡杖(xī zhàng):僧人所持的禅杖,杖头有金属环,摇动可发声
金绳:佛寺中悬挂的装饰性绳索,常涂金粉或缠金线
翠微(cuì wēi):青翠掩映的山腰幽深处