0%

题独孤使君湖上林亭

2025年07月05日

出树倚朱阑,吹铙引上官。老农持锸拜,时稼卷帘看。
水对登龙净,山当建隼寒。夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。谢公何足比,来往石门难。

长卿

译文

出树倚朱阑
走出树林,倚着朱红的栏杆
吹铙引上官
吹奏铙钹,迎接高官到来
老农持锸拜
老农手持铁锹恭敬行礼
时稼卷帘看
卷起帘子,欣赏田间的庄稼
水对登龙净
湖水映照着登龙山的倒影,清澈明净
山当建隼寒
山峰如隼鸟矗立,透着寒意
夕阳湖草动
夕阳下,湖边的草随风摇曳
秋色渚田宽
秋色中,水边的田地显得格外辽阔
渤海人无事
渤海郡的百姓安居乐业
荆州客独安
荆州的游子独自感到安宁
谢公何足比
谢灵运的山水诗怎能相比
来往石门难
往返石门的艰险难以企及

词语注释

铙(náo):古代乐器,形似铃铛,无舌,敲击发声。
锸(chā):铁锹,挖土工具。
登龙:山名,此处可能指形似龙的山峰。
建隼(sǔn):形容山峰如隼鸟矗立。隼,猛禽。
渚(zhǔ):水中的小块陆地。
谢公:指谢灵运,南朝山水诗人。
石门:地名,或指险要的山路。