0%

归弋阳山居,留别卢、邵二侍御

2025年07月05日

渺渺归何处,沿流附客船。久依鄱水住,频税越人田。
偶俗机偏少,安闲性所便。只应君少惯,又欲寄林泉。

长卿

译文

渺渺归何处
渺茫的归途通向何方
沿流附客船
沿着江水搭乘过往的客船
久依鄱水住
长久以来依傍鄱阳湖畔而居
频税越人田
屡次向越人征收田租赋税
偶俗机偏少
偶然涉足俗世却少有逢迎机巧
安闲性所便
安于闲适正是心性所向
只应君少惯
想来是您还不习惯(尘世烦扰)
又欲寄林泉
又萌生了寄情山林清泉的念头

词语注释

渺渺(miǎo miǎo):悠远渺茫的样子
鄱水(pó shuǐ):即鄱阳湖,古称彭蠡
税(shuì):此处作动词,指征收赋税
越人:古代对浙江一带居民的称谓
偶俗:偶然接触世俗事务
林泉:山林与泉石,代指隐逸之地