0%

和陈校书省中玩雪

2025年07月05日

芸阁朝来雪,飘飖正满空。褰开明月下,校理落花中。
色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者,回思入流风。

包融

译文

芸阁朝来雪,飘飖正满空。
清晨的藏书阁外雪花飘舞,纷纷扬扬洒满天空。
褰开明月下,校理落花中。
在皎洁的月光下展开书卷,校勘典籍如同置身落英缤纷间。
色向怀铅白,光因翰简融。
雪色映得怀中铅粉更显洁白,墨砚光华与书简相融生辉。
能令草玄者,回思入流风。
这景象能让著书之人停下笔墨,思绪随风飘向远方。

词语注释

芸阁(yún gé):古代藏书阁的美称,此处指校书场所。
褰开(qiān kāi):撩开、展开,此处指打开书卷。
怀铅(huái qiān):古人书写用的铅粉,代指校勘工具。
翰简(hàn jiǎn):毛笔与竹简,泛指书写用具。
草玄者(cǎo xuán zhě):典出扬雄著《太玄经》,此处指潜心著述之人。