登翅头山题俨公石壁

包融

2025年07月05日

晨登翅头山，山曛黄雾起。却瞻迷向背，直下失城市。
暾日衔东郊，朝光生邑里。扫除诸烟氛，照出众楼雉。
青为洞庭山，白是太湖水。苍茫远郊树，倏忽不相似。
万象以区别，森然共盈几。坐令开心胸，渐觉落尘滓。
北岩千馀仞，结庐谁家子。愿陪中峰游，朝暮白云里。

包融

晨登翅头山，山曛黄雾起。

清晨登上翅头山，山间暮色中黄雾升腾。

却瞻迷向背，直下失城市。

回望来路已迷失方向，俯瞰山下城市消失无踪。

暾日衔东郊，朝光生邑里。

朝阳初升映照东郊，晨光洒落唤醒街巷。

扫除诸烟氛，照出众楼雉。

驱散朦胧的雾气，显露出高耸的城楼。

青为洞庭山，白是太湖水。

远处青翠是洞庭山，眼前澄白乃太湖水。

苍茫远郊树，倏忽不相似。

苍茫郊野树木连绵，转瞬间又变幻万千。

万象以区别，森然共盈几。

天地万物各具形态，纷然罗列尽收眼底。

坐令开心胸，渐觉落尘滓。

静坐令人胸怀开阔，俗世烦忧渐渐消散。

北岩千馀仞，结庐谁家子。

北面千仞绝壁之上，不知何人筑屋隐居。

愿陪中峰游，朝暮白云里。

愿伴隐者同游峰顶，朝朝暮暮云海徜徉。

翅头山：诗中虚构的山名，喻指高耸入云的山峰

山曛（xūn）：山间的暮色

楼雉（zhì）：古代城墙上的矮墙，此处指城楼

仞（rèn）：古代长度单位，约合八尺

尘滓（zǐ）：比喻世俗的烦扰

0－0

包融，唐朝诗人，润州延陵（今江苏省丹阳市）人，与于休烈、贺朝、万齐融为“文词之友”。开元初，与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号“吴中四士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和生活场景，其作品在当时颇受赞誉。包融的诗歌作品大多散佚，《全唐诗》仅存其诗八首。