酬忠公林亭

包融

2025年07月05日

江外有真隐，寂居岁已侵。结庐近西术，种树久成阴。
人迹乍及户，车声遥隔林。自言解尘事，咫尺能辎尘。
为道岂庐霍，会静由吾心。方秋院木落，仰望日萧森。
持我兴来趣，采菊行相寻。尘念到门尽，远情对君深。
一谈入理窟，再索破幽襟。安得山中信，致书移尚禽。

包融

江外有真隐，寂居岁已侵。

远离尘嚣的地方有真正的隐士，独自隐居岁月已深。

结庐近西术，种树久成阴。

在靠近西边的小径旁搭建茅屋，种下的树木早已成荫。

人迹乍及户，车声遥隔林。

偶尔有人迹接近门前，车马声远远隔在林外。

自言解尘事，咫尺能辎尘。

自称已看破红尘俗事，方寸之间便能隔绝尘嚣。

为道岂庐霍，会静由吾心。

追求道法何必远赴庐山，宁静自在全凭本心。

方秋院木落，仰望日萧森。

正值秋天庭院落叶纷飞，抬头望见日光萧瑟疏落。

持我兴来趣，采菊行相寻。

带着一时兴起的情趣，漫步采摘菊花四处寻觅。

尘念到门尽，远情对君深。

凡尘杂念到了门前便消散，对您的高远情怀愈发深厚。

一谈入理窟，再索破幽襟。

一番交谈深入玄理，再度探讨破解心中幽思。

安得山中信，致书移尚禽。

如何才能获得山中的消息，写信邀请尚禽先生前来。

辎尘（zī chén）：指尘世的车马喧嚣，此处比喻隔绝尘俗。

庐霍（lú huò）：指庐山和霍山，均为著名隐居之地。

尚禽（shàng qín）：指古代隐士尚长（字子禽），此处借指高洁的隐士。

理窟（lǐ kū）：比喻深奥玄妙的道理。

幽襟（yōu jīn）：指内心深处的思绪。

0－0

包融，唐朝诗人，润州延陵（今江苏省丹阳市）人，与于休烈、贺朝、万齐融为“文词之友”。开元初，与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号“吴中四士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和生活场景，其作品在当时颇受赞誉。包融的诗歌作品大多散佚，《全唐诗》仅存其诗八首。