0%

赋得岸花临水发

2025年07月05日

笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
朝开川上日,夜发浦中霞。
照灼如临镜,丰茸胜浣纱。
春来武陵道,几树落仙家?

包融

译文

笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
溪边的花朵欢快地绽放,一丛丛沿着河岸倾斜生长。
朝开川上日,夜发浦中霞。
清晨在河川上迎接朝阳,夜晚在岸边映照出晚霞。
照灼如临镜,丰茸胜浣纱。
花朵光彩照人如同面对明镜,繁茂柔美胜过洗过的轻纱。
春来武陵道,几树落仙家?
春天来到武陵的小路,不知有几树花落在仙人的家?

词语注释

丰茸(fēng róng):形容花草繁茂柔美的样子。
浣纱(huàn shā):洗过的纱,比喻花朵的柔美。
武陵(wǔ líng):古代传说中的桃花源所在地,这里指美好的仙境。