0%

奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业

2025年07月05日

风后轩皇佐,云峰谢客居。承恩来翠岭,缔赏出丹除。
飞盖松溪寂,清笳玉洞虚。窥岩详雾豹,过水略泉鱼。
乡入无何有,时还上古初。伊皋羞过狭,魏丙服粗疏。
白雪缘情降,青霞落卷舒。多惭郎署在,辄继国风馀。

卢僎

译文

风后轩皇佐,云峰谢客居
风后辅佐轩辕黄帝,隐居云峰如谢灵运般清幽
承恩来翠岭,缔赏出丹除
蒙受皇恩来到青翠山岭,结伴游赏离开宫廷朱阶
飞盖松溪寂,清笳玉洞虚
华盖车驾停驻松溪静谧,清脆胡笳回荡玉洞空灵
窥岩详雾豹,过水略泉鱼
窥探岩穴观察雾中隐豹,经过溪流偶见泉底游鱼
乡入无何有,时还上古初
归隐之乡万物恬淡无为,时光仿佛回到上古之初
伊皋羞过狭,魏丙服粗疏
伊尹皋陶羞于计较琐事,魏相丙吉甘愿粗衣疏食
白雪缘情降,青霞落卷舒
白雪因诗情飘然而降,青霞随画卷舒卷自如
多惭郎署在,辄继国风馀
惭愧身居郎官之职斗胆续写国风余韵

词语注释

风后:传说中黄帝的宰相
轩皇:即黄帝,轩辕氏
谢客:指谢灵运,南朝山水诗人
丹除(chú):宫殿的红色台阶
飞盖:古代官员车驾的华盖
清笳(jiā):凄清的胡笳声
雾豹:雾中隐豹,喻隐士
无何有:庄子指虚无之境
伊皋(gāo):伊尹和皋陶,贤臣典范
魏丙:西汉贤相魏相和丙吉
郎署:尚书郎官署