0%

让帝挽歌词二首

2025年07月05日

泰伯玄风远,延州德让行。阖棺追大节,树羽册鸿名。
地户迎天仗,皇阶失帝兄。还闻汉明主,遗剑泣东平。
朝天驰马绝,册帝□宫祖。恍惚陵庙新,萧条池馆古。
万化一朝空,哀乐此路同。西园有明月,修竹韵悲风。

卢僎

译文

泰伯玄风远,延州德让行。
泰伯的高尚品德流传久远,延陵季子的谦让之风世代传颂。
阖棺追大节,树羽册鸿名。
盖棺定论时追忆他的崇高节操,树立丰碑记载他的不朽美名。
地户迎天仗,皇阶失帝兄。
宫门迎接天子的仪仗,皇位旁再无兄长的身影。
还闻汉明主,遗剑泣东平。
又听闻汉明帝的故事,留下佩剑在东平哀泣。
朝天驰马绝,册帝□宫祖。
朝见天子的骏马飞驰而过,册封新帝的典礼在祖庙举行。
恍惚陵庙新,萧条池馆古。
恍惚间陵庙焕然一新,萧瑟的池苑楼阁却显苍古。
万化一朝空,哀乐此路同。
万物变迁终归于空无,悲欢离合皆同归此路。
西园有明月,修竹韵悲风。
西园中明月依旧高悬,修长的竹枝在悲风中低吟。

词语注释

泰伯:周文王伯父,三让天下的贤者
延州:指延陵季子(季札),春秋吴国贤公子
树羽:树立羽饰仪仗,指建立纪念碑
地户:宫门,帝王居所的象征性称谓
天仗:天子仪仗
东平:汉明帝子刘苍封地,此处用典