0%

奉和登会昌山应制

2025年07月05日

岩磴列云旗,吾君访道时。乾行万物睹,日驭六龙迟。
望远回天顾,登高动睿词。愿因山作寿,长保会昌期。

孙逖

译文

岩磴列云旗,吾君访道时。
岩石台阶旁云旗招展,正是君王寻访仙道之时。
乾行万物睹,日驭六龙迟。
天道运行,万物共睹;太阳神驾六龙车,缓缓而行。
望远回天顾,登高动睿词。
极目远望,回望天际;登临高处,激发睿智诗篇。
愿因山作寿,长保会昌期。
愿借山岳祈寿,永保这昌盛太平之世。

词语注释

岩磴(yán dèng):山岩凿成的台阶。
云旗(yún qí):以云为旗,形容旗帜如云般招展。
乾行(qián xíng):指天道运行。
日驭(rì yù):传说中太阳神驾驭的龙车。
六龙(liù lóng):传说中为太阳神拉车的六条龙。
睿词(ruì cí):指帝王或圣贤的言辞。
会昌(huì chāng):昌盛兴隆的时期。