0%

宴越府陈法曹西亭

2025年07月05日

公府西岩下,红亭间白云。雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。

孙逖

译文

公府西岩下,红亭间白云。
官府西边的山崖下,红色小亭点缀在白云间。
雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
雪中梅花刚度过腊月,雾里青竹轻迎落日晖。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。
水木倒映清澈风光,帘栊透进晴空气息。
江南归思逼,春雁不堪闻。
思归江南的念头愈急,春雁哀鸣不忍再听。

词语注释

曛(xūn):日落时的余光。
霁(jì)氛:雨雪停止后的清新空气。
帘栊(lián lóng):带帘子的窗户。