0%

万山潭作

2025年07月05日

垂钓坐磐石,水清心亦闲。
鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
游女昔解佩,传闻于此山。
求之不可得,沿月棹歌还。

浩然

译文

垂钓坐磐石
静坐巨石上垂钓
水清心亦闲
溪水清澈,心境悠然
鱼行潭树下
鱼儿在深潭树影间游弋
猿挂岛藤间
猿猴攀悬在岛藤之间
游女昔解佩
传说仙女曾在此解下玉佩
传闻于此山
故事流传在这座山中
求之不可得
寻访仙踪却不可得
沿月棹歌还
沐着月光,唱着渔歌归去

词语注释

磐石(pán shí):厚而大的石头
解佩(jiě pèi):解下玉佩。典出《列仙传》,指郑交甫遇汉水神女赠佩的故事
棹歌(zhào gē):船歌,划船时唱的歌