0%

同卢明府饯张郎中除义王府司马,海园作

2025年07月05日

上国山河列,贤王邸第开。故人分职去,潘令宠行来。
冠盖趋梁苑,江湘失楚材。豫愁轩骑动,宾客散池台。

浩然

译文

上国山河列,贤王邸第开。
京城山河壮丽排列,贤王的府邸大门敞开。
故人分职去,潘令宠行来。
老友各自分赴新职,潘令受宠即将远行。
冠盖趋梁苑,江湘失楚材。
达官贵人齐聚梁苑,江湘之地痛失英才。
豫愁轩骑动,宾客散池台。
预先担忧车马启程,宾客散去池台冷清。

词语注释

上国:指京城或中央政权所在地。
邸第:指高级官员或贵族的府邸。
潘令:指潘岳,西晋著名文学家,此处借指受宠的官员。
冠盖:古代官员的帽子和车盖,借指达官贵人。
梁苑:汉代梁孝王的园林,此处借指豪华的宴会场所。
楚材:楚地的英才,泛指杰出人才。
轩骑:高大的车马,指代出行的队伍。