0%

示孟郊

2025年07月05日

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。众音何其繁,伯牙独不喧。
当时高深意,举世无能分。钟期一见知,山水千秋闻。
尔其保静节,薄俗徒云云。

浩然

译文

蔓草蔽极野
蔓生的野草遮蔽了整片原野
兰芝结孤根
高洁的兰芝却独自扎根生长
众音何其繁
世间的声音多么繁杂喧嚣
伯牙独不喧
唯有伯牙的琴声宁静超然
当时高深意
他那高远深邃的琴艺境界
举世无能分
整个世间无人能够理解
钟期一见知
直到遇见钟子期才得遇知音
山水千秋闻
高山流水的故事流传千年
尔其保静节
愿你保持这份宁静的节操
薄俗徒云云
不必理会那些浅薄的世俗议论

词语注释

兰芝:lán zhī,兰草和灵芝,象征高洁品格
伯牙:bó yá,春秋时期著名琴师
钟期:zhōng qī,即钟子期,伯牙的知音
薄俗:bó sú,浅薄庸俗的世俗观念
云云:yún yún,如此这般,指世俗的闲言碎语