0%

同张明府清镜叹

2025年07月05日

妾有盘龙镜,清光常昼发。自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。

浩然

译文

妾有盘龙镜,清光常昼发。
我有一面雕着盘龙的铜镜,明亮的镜光常在白天闪耀。
自从生尘埃,有若雾中月。
可自从它蒙上尘埃,就像雾中的月亮般朦胧。
愁来试取照,坐叹生白发。
忧愁时取镜自照,独坐叹息鬓生白发。
寄语边塞人,如何久离别。
想问问远在边塞的你:为何让我们分离这么久?

词语注释

盘龙镜:雕刻盘龙纹饰的铜镜(pán lóng jìng)
清光:明亮的镜面反光
昼发:在白天闪耀(zhòu fā)
生尘埃:蒙上灰尘
雾中月:雾气中朦胧的月亮,比喻镜面模糊