0%

重酬李少府见赠

2025年07月05日

养疾衡檐下,由来浩气真。五行将禁火,十步任寻春。
致敬惟桑梓,邀欢即主人。回看后凋色,青翠有松筠。

浩然

译文

养疾衡檐下
在简陋的屋檐下养病
由来浩气真
从来胸怀坦荡,正气长存
五行将禁火
五行运转,寒食禁火时节将至
十步任寻春
十步之内,随处可寻春意
致敬惟桑梓
向故乡致以深深的敬意
邀欢即主人
邀请欢乐,自己便是这里的主人
回看后凋色
回望那历经风霜的景色
青翠有松筠
唯有松竹依旧青翠挺拔

词语注释

衡檐:héng yán,简陋的屋檐
浩气:浩然正气,坦荡的胸怀
五行:wǔ xíng,金木水火土,此处指季节更替
禁火:寒食节习俗,禁止生火
桑梓:sāng zǐ,故乡的代称
松筠:sōng yún,松树与竹子,象征坚贞不屈