同王九题就师山房

孟浩然

2025年07月05日

晚憩支公室，故人逢右军。轩窗避炎暑，翰墨动新文。
竹蔽檐前日，雨随阶下云。周游清荫遍，吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇，溪深樵语闻。归途未忍去，携手恋清芬。

浩然

晚憩支公室，故人逢右军。

傍晚在支公禅房小憩，偶遇老友王右军。

轩窗避炎暑，翰墨动新文。

敞开轩窗躲避酷暑，提笔挥毫写下新诗。

竹蔽檐前日，雨随阶下云。

翠竹遮住檐前烈日，山雨伴着阶下流云。

周游清荫遍，吟卧夕阳曛。

遍赏四周清凉树荫，醉卧吟咏落日余晖。

江静棹歌歇，溪深樵语闻。

江面平静渔歌渐歇，深溪传来樵夫笑语。

归途未忍去，携手恋清芬。

归去路上依依不舍，携手留恋这清雅芬芳。

支公：指东晋高僧支遁，这里代指禅房。

右军：即王羲之，曾任右军将军，此处借指文人雅士。

翰墨：hàn mò，笔墨，借指诗文写作。

曛：xūn，日落时的余光。

棹歌：zhào gē，船夫划船时唱的歌。

清芬：比喻高洁的德行或清雅的环境。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。