0%

宿桐庐江寄广陵旧游

山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。

浩然

译文

山暝闻猿愁,沧江急夜流。
暮色深山传来猿猴哀鸣,苍茫江水在夜色中奔流不息。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
风吹两岸树叶沙沙作响,月光洒落江面,映照一叶孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
建德并非我的故土,心中怀念扬州旧日的交游。
还将两行泪,遥寄海西头。
只能将两行思乡的泪水,遥遥寄托给海西边的故人。

词语注释

暝(míng):日落,黄昏。
沧江(cāng jiāng):泛称江水,因江水呈青苍色,故称。
建德(jiàn dé):地名,今属浙江。
维扬(wéi yáng):扬州的别称。
海西头(hǎi xī tóu):指扬州,因扬州地处东海之西,故称。