上巳日涧南园期王山人、陈七诸公不至

孟浩然

2025年07月05日

摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。
上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪题序，沙场好解绅。群公望不至，虚掷此芳晨。

浩然

摇艇候明发，花源弄晚春。

轻摇小船等待天明出发，在春花烂漫的源头享受晚春的惬意。

在山怀绮季，临汉忆荀陈。

身处山中怀念绮季的高洁，面对汉水追忆荀陈的风采。

上巳期三月，浮杯兴十旬。

上巳节正值阳春三月，举杯畅饮兴致持续多日。

坐歌空有待，行乐恨无邻。

独自坐着唱歌空等友人，想要行乐却遗憾无人相伴。

日晚兰亭北，烟开曲水滨。

日暮时分在兰亭之北，烟雾散开露出曲水之畔。

浴蚕逢姹女，采艾值幽人。

洗浴蚕茧时遇见美丽的姑娘，采摘艾草时遇到隐逸的高人。

石壁堪题序，沙场好解绅。

石壁适合题写序文，沙场正好解下衣冠。

群公望不至，虚掷此芳晨。

诸位友人迟迟未到，白白浪费了这美好的清晨。

绮季（qǐ jì）：指汉初隐士绮里季，泛指高洁之士。

荀陈（xún chén）：指东汉名士荀淑和陈寔，以德行著称。

上巳（shàng sì）：古代节日，农历三月初三。

浮杯（fú bēi）：指饮酒。

姹女（chà nǚ）：美丽的少女。

幽人（yōu rén）：隐士。

解绅（jiě shēn）：解下衣冠，指辞官归隐。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。