0%

听郑五愔弹琴

2025年07月05日

阮籍推名饮,清风坐竹林。
半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。
余意在山水,闻之谐夙心。

浩然

译文

阮籍推名饮,清风坐竹林。
阮籍以豪饮闻名,我们在清风中闲坐竹林。
半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
酒至半酣,卷起衣袖,轻轻擦拭珍贵的龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。
饮一杯酒,弹一首曲,不知不觉夕阳西沉。
余意在山水,闻之谐夙心。
我本心寄情山水,听到这琴声更觉与夙愿相合。

词语注释

阮籍:三国时期著名文人,竹林七贤之一,以嗜酒放达著称。
龙唇琴:古代名琴,琴的唇部有龙形装饰,泛指珍贵古琴。
夙心:夙(sù)心,平素的心愿。