岘潭作

孟浩然

2025年07月05日

石潭傍隈隩，沙岸晓夤缘。试垂竹竿钓，果得槎头鳊。
美人骋金错，纤手脍红鲜。因谢陆内史，莼羹何足传。

浩然

石潭傍隈隩，沙岸晓夤缘。

石潭依偎在幽深的山湾旁，清晨沿着沙岸小心攀缘。

试垂竹竿钓，果得槎头鳊。

试着垂下竹竿垂钓，果然钓到了肥美的槎头鳊鱼。

美人骋金错，纤手脍红鲜。

美人挥动金错刀，灵巧的双手将鲜鱼切成细片。

因谢陆内史，莼羹何足传。

因而感谢陆内史，莼菜羹的美味何须再传颂。

隈隩（wēi ào）：山湾的幽深曲折处。

夤缘（yín yuán）：攀附，这里指小心沿着岸边行走。

槎头鳊（chá tóu biān）：一种肥美的鳊鱼，因头部形似木筏（槎）而得名。

金错：金错刀，一种精美的刀具。

脍（kuài）：将鱼肉切成细片。

莼羹（chún gēng）：用莼菜做的羹汤，古代名菜。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。