0%

宿业师山房期丁大不至 宿业师山房待丁大不至

夕阳度西岭,群壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。

浩然

译文

夕阳度西岭
夕阳缓缓沉没在西边的山岭
群壑倏已暝
连绵的山谷忽然间变得昏暗
松月生夜凉
松间明月升起,夜色透着凉意
风泉满清听
风中泉水声清脆,充满耳畔
樵人归欲尽
砍柴的樵夫几乎都已归家
烟鸟栖初定
暮色中的鸟儿刚刚安歇
之子期宿来
期待友人如约前来留宿
孤琴候萝径
独自抱着琴,在藤萝掩映的小径等候

词语注释

壑(hè):山谷,深沟
倏(shū):忽然,迅速
暝(míng):昏暗,天黑
萝径:长满藤萝的小路