庭橘

孟浩然

2025年07月05日

明发览群物，万木何阴森。凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。并生怜共蒂，相示感同心。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。擎来玉盘里，全胜在幽林。

浩然

明发览群物，万木何阴森。

清晨醒来环顾四周，万千树木郁郁苍苍。

凝霜渐渐水，庭橘似悬金。

寒霜凝结露水渐消，庭院的橘子如黄金高挂。

女伴争攀摘，摘窥碍叶深。

女伴们争相攀摘，拨开密叶窥探果实。

并生怜共蒂，相示感同心。

怜惜它们同生一根，互相展示感受情谊。

骨刺红罗被，香黏翠羽簪。

橘刺勾住红罗衣袖，香气沾染翠玉发簪。

擎来玉盘里，全胜在幽林。

采来盛放在玉盘中，胜过幽深林间的美景。

阴森（yīn sēn）：形容树木繁茂幽暗的样子。

凝霜（níng shuāng）：凝结的霜。

共蒂（gòng dì）：指果实同生在一个蒂上。

红罗（hóng luó）：红色的丝织品，这里指衣袖。

翠羽簪（cuì yǔ zān）：翠鸟羽毛装饰的发簪。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。