0%

耶溪泛舟

2025年07月05日

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

浩然

译文

落景余清辉
夕阳的余晖洒落水面
轻桡弄溪渚
轻摇船桨嬉戏在溪边沙洲
泓澄爱水物
清澈的深潭映照着钟爱的水景
临泛何容与
临溪泛舟多么悠闲自得
白首垂钓翁
白发老翁静静垂钓
新妆浣纱女
梳着新妆的少女在河边洗衣
相看似相识
彼此相望似曾相识
脉脉不得语
含情脉脉却无言相对

词语注释

桡(ráo):船桨
渚(zhǔ):水中的小块陆地
泓澄(hóng chéng):水深而清澈
容与:悠闲自得的样子
脉脉(mò mò):含情凝视的样子