0%

彭蠡湖中望庐山

2025年07月05日

太虚生月晕,舟子知天风。
挂席候明发,渺漫平湖中。
中流见匡阜,势压九江雄。
黤黕凝黛色,峥嵘当曙空。
香炉初上日,瀑水喷成虹。
久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。
淮海途将半,星霜岁欲穷。
寄言岩栖者,毕趣当来同。

浩然

译文

太虚生月晕,舟子知天风。
浩瀚夜空现月晕,船夫知晓天将风。
挂席候明发,渺漫平湖中。
张帆待发等天明,烟波浩渺湖心中。
中流见匡阜,势压九江雄。
江心望见庐山影,雄镇九江气势宏。
黤黕凝黛色,峥嵘当曙空。
山色青黑如黛染,巍峨耸立破晨空。
香炉初上日,瀑水喷成虹。
香炉峰顶朝阳升,飞瀑溅沫化彩虹。
久欲追尚子,况兹怀远公。
久慕尚子高洁志,今更追思慧远公。
我来限于役,未暇息微躬。
我因公务羁旅途,无暇驻足歇此身。
淮海途将半,星霜岁欲穷。
淮海旅程过半程,风霜又近年岁终。
寄言岩栖者,毕趣当来同。
寄语山中隐居客,终将共隐此山中。

词语注释

太虚(指天空)
黤黕(yǎn dǎn,深青黑色)
匡阜(庐山古称)
尚子(东汉隐士尚长)
远公(东晋高僧慧远)
微躬(谦称自己身体)
星霜(指年岁)