0%

洞庭湖寄阎九

2025年07月05日

洞庭秋正阔,余欲泛归船。莫辨荆吴地,唯馀水共天。
渺瀰江树没,合沓海潮连。迟尔为舟楫,相将济巨川。

浩然

译文

洞庭秋正阔
洞庭湖的秋色正浩渺无边
余欲泛归船
我想乘船归去
莫辨荆吴地
分不清是楚地还是吴地
唯馀水共天
只见水天相接
渺瀰江树没
江边的树木隐没在浩渺烟波中
合沓海潮连
汹涌的潮水与大海连成一片
迟尔为舟楫
等待你准备好舟船
相将济巨川
我们一同渡过这浩瀚江河

词语注释

渺瀰(miǎo mí): 形容水势浩渺、无边无际的样子
合沓(hé tà): 形容潮水重重叠叠、汹涌汇聚的样子
舟楫(zhōu jí): 船和桨,泛指船只
相将(xiāng jiāng): 一起、共同