湖中旅泊，寄阎九司户防

孟浩然

2025年07月05日

桂水通百越，扁舟期晓发。荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。

浩然

桂水通百越，扁舟期晓发。

桂水连通百越之地，我乘着小船期待黎明出发。

荆云蔽三巴，夕望不见家。

荆楚的云雾遮蔽了三巴，傍晚远望却看不见家乡。

襄王梦行雨，才子谪长沙。

楚襄王梦中行云布雨，才子却被贬谪到长沙。

长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。

长沙多瘴气瘟疫，为何要苦苦滞留在此。

久别思款颜，承欢怀接袂。

久别后思念亲切的面容，渴望团聚时执袖相欢。

接袂杳无由，徒增旅泊愁。

执袖相欢遥遥无期，徒然增添漂泊的忧愁。

清猿不可听，沿月下湘流。

凄清的猿声不忍听，沿着月光顺湘江漂流。

百越：古代对南方少数民族的统称，泛指岭南地区。

扁舟（piān zhōu）：小船。

三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，泛指蜀地。

瘴疠（zhàng lì）：指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。

款颜：亲切的面容。

接袂（jiē mèi）：执袖，形容亲密相聚。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。