卢明府九日岘山宴袁使君、张郎中、崔员外

孟浩然

2025年07月05日

宇宙谁开辟，江山此郁盘。登临今古用，风俗岁时观。
地理荆州分，天涯楚塞宽。百城今刺史，华省旧郎官。
共美重阳节，俱怀落帽欢。酒邀彭泽载，琴辍武城弹。
献寿先浮菊，寻幽或藉兰。烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。
叔子神如在，山公兴未阑。传闻骑马醉，还向习池看。

浩然

宇宙谁开辟，江山此郁盘。

是谁开辟了这浩瀚宇宙，眼前江山如此壮丽蜿蜒。

登临今古用，风俗岁时观。

登高望远贯通古今时序，四时风俗尽收眼底。

地理荆州分，天涯楚塞宽。

此处乃荆州分野之地，楚地边塞辽阔接天涯。

百城今刺史，华省旧郎官。

如今统领百城的刺史，曾是尚书省的俊朗郎官。

共美重阳节，俱怀落帽欢。

共庆重阳佳节的美好，同怀孟嘉落帽的潇洒。

酒邀彭泽载，琴辍武城弹。

效陶渊明载酒畅饮，仿宓子贱停琴而治。

献寿先浮菊，寻幽或藉兰。

祝寿先饮菊花佳酿，寻幽踏着兰草芬芳。

烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。

云霞如锦绣铺展，松竹间悬挂衣冠。

叔子神如在，山公兴未阑。

羊祜精神犹在眼前，山简酒兴正浓未散。

传闻骑马醉，还向习池看。

听闻他乘醉策马，又向习家池畔徜徉。

郁盘(yù pán)：形容山势曲折盘旋

落帽：典出《晋书》孟嘉重阳落帽故事，喻名士风流

彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令

武城：典出《论语》宓子贱弹琴治武城

藻翰(zǎo hàn)：华美的文辞，此处喻云霞

叔子：西晋名将羊祜字叔子

山公：指山简，晋代名士，嗜酒

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。