0%

清明即事

2025年07月05日

帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

浩然

译文

帝里重清明
京城里又到了清明时节
人心自愁思
人们心中自然泛起忧愁思绪
车声上路合
车马声在路上汇成一片
柳色东城翠
东城的柳树泛起翠绿新芽
花落草齐生
花瓣飘落新草茁壮生长
莺飞蝶双戏
黄莺飞舞蝴蝶成双嬉戏
空堂坐相忆
独坐空堂回忆往事
酌茗聊代醉
品茶代酒聊以慰藉

词语注释

帝里(dì lǐ):指京城,帝都
酌茗(zhuó míng):品茶。茗指茶叶
愁思(chóu sī):忧愁的思绪