0%

适越留别谯县张主簿、申屠少府

2025年07月05日

朝乘汴河流,夕次谯县界。幸值西风吹,得与故人会。
君学梅福隐,余从伯鸾迈。别后能相思,浮云在吴会。

浩然

译文

朝乘汴河流
清晨乘船沿着汴河漂流
夕次谯县界
傍晚停泊在谯县的边界
幸值西风吹
幸好遇到西风相送
得与故人会
得以与老友重逢
君学梅福隐
你效仿梅福隐居世外
余从伯鸾迈
我追随梁鸿的脚步远行
别后能相思
分别后彼此深深思念
浮云在吴会
如浮云飘荡在吴越之间

词语注释

汴河(biàn hé):隋唐时期的重要运河,连接黄河与淮河
谯县(qiáo xiàn):古地名,在今安徽亳州一带
梅福:汉代隐士,王莽篡位后弃官隐居
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,与妻子孟光隐居霸陵山