0%

初授官题高冠草堂

2025年07月05日

三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。

岑参

译文

三十始一命,宦情多欲阑。
三十岁才得到第一个官职,做官的热情已几乎消磨殆尽。
自怜无旧业,不敢耻微官。
暗自感伤没有祖传的家业,不敢嫌弃这卑微的官职。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
山涧的流水淹没了打柴的小路,山花烂漫迷醉了种药的围栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。
只为了那微薄的俸禄,辜负了曾经垂钓的悠闲生活。

词语注释

一命:指最低级的官职。
宦情:做官的志向或热情。
阑(lán):将尽,衰落。
旧业:祖传的家业或产业。
微官:卑微的官职。
涧(jiàn)水:山间的水流。
樵(qiáo)路:打柴人走的小路。
药栏:种药的园地围栏。
五斗米:指微薄的俸禄。
渔竿:代指隐居的悠闲生活。