0%

奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿

2025年07月05日

西边虏尽平,何处更专征。幕下人无事,军中政已成。
座参殊俗语,乐杂异方声。醉里东楼月,偏能照列卿。

岑参

译文

西边虏尽平,何处更专征。
西边的敌寇已全部扫平,哪里还需要再专程征讨。
幕下人无事,军中政已成。
帐下的将士们闲适无事,军中的政务已井然有序。
座参殊俗语,乐杂异方声。
席间参杂着异域的语言,乐曲中混合着各方的声调。
醉里东楼月,偏能照列卿。
醉眼朦胧中,东楼的月光偏偏照亮了满座的公卿。

词语注释

虏(lǔ):古代对敌寇的蔑称。
专征:古代帝王授予诸侯、将帅自行决定征战的权力。
殊俗:异域的风俗,这里指异族的语言。
列卿:指在座的各位高官。